A New England Patriots staff member has exposed more toxic culture inside the team's locker room from the 2024 NFL season.