Latino neighborhoods in Chicago are on edge amid increased reports of immigration raids by federal law enforcement agents.